國際物流貨代常用名詞中文解釋

國際物流貨代常用名詞中文解釋

Act of God:指各種人類無法控制的情況。例如閃電，洪水，地震等。如果貨物受損的原因是Act of God，運送人通常在法律上可不負任何責任。

Actual Gross Weight:貨柜本身的重量加上裝在貨柜內的貨物之總重量。

Actual Pay Load:貨物的重量(總重量減去貨柜皮重)

Advise on Shipment:寄給買方的一種通知單，告知買方貨物已裝船，內容包括包裝明細(Packing List),路線說明以及發票影本等。同時，如果必要時，提單副本也會附在一起。

Airway bill: 空運單。1)承運人開具的收貨證明;2)承運人與托運人之間的運輸合同;3)是不可轉讓提單。Consignee欄要打具體收貨人。

Airport Code: 空港/機場代碼。由三個字母組成，來代表各空港，如ORD 代表CHICAGO

All Water(A.W.):指運送人所使用的運送方式，完全經由的海路，而不由公路或鐵路轉運。

AMS： Automated Manifest System 自動艙單申報系統

Any-Quantity(A.Q.):海運運費方面用詞，指以貨物性質來分類運費，而不以貨物之多寡來定價。

Arrival Notice:貨物到達通知單，通常由運送人寄發給收貨人，告知貨物已到達，以便收貨人辦理提貨手續 。

BAF: Bunker Adjustment Factor. 燃油調整費。

Bill of Lading(Ocean): 海運提單

是一種有價值的文件，通常由船長，代理行或船東代表簽署，

提供貨主的一種票據;證明貨物的品類，數量，裝上船的日期，目的地以及所經港口等。海運提單不但是一種貨物的收據，

也是一種正式的運送合約。

提單本身也具有流通性。

Clean B/L: 當運送人未在提單上注明該貨物的包裝以及內品之任何缺點時，我們可以稱此提單為清潔提單。

Straight B/L:此種提單直接將收貨人填在收貨人欄內，而不以銀行為收貨人，因此此種提單不得押匯。

Order B/L:此種提單開給一個特定的法人，通常是出貨人，押匯前必須由其簽字或成背書方能生效。

Through B/L: 多式聯運提單。運送人如果不是一家時，就要開此種提單。例如先用海運，送到一個港口后，再用鐵路運送到最后的目的地，此種情形通常由海運運送人開一份Through B/L,一份此種提單即涵簽所有其他的運送人如鐵路，公路拖車以及子船等。

BSC: Bunker Surcharge. 燃油附加費

Bonded Warehouse：(保稅倉庫)由海關派駐人員管制貨物之進出。儲存在此種倉庫之進口貨物，在出倉庫之前，全部免繳關稅。

Broken stowage(Space):提貨柜時，由于貨物的大小形狀不同，或裝柜設計不當，而未能裝滿貨柜，導致貨柜內的空間不能完全利用，叫做Broken stowage.

Bull Rings:一種固定貨物的鐵制圓形環狀裝置，通常置于貨柜的地板上，固定貨物的柜索可穿環而過，不必再地板上釘其他固定物。

Bunker Charge:燃油附加費。附加于海運費上，用來反映石油價錢高低的費用，如油價上漲時Bunker Charge就會跟著上漲，下跌時即跟著下降。

CAF: Currency Adjustment Factor.匯率調整費。

Cellular Vessel:指一種專為載運貨柜而設計的船舶，船舶的隔間設計是根據貨柜的尺寸大小來決定的。

CFT: Cubic Feet. 立方英尺

Chargeable Weight: 計費重量。一般是空運、拼箱業務中，對貨物體積與重量進行權衡、換算后，所取最大重量數。作為收費依據。

Chassis:指貨柜拖車架，由普通的平板車演變而來，專用來運貨柜的車架。

C.F.S.: Container Freight Station，集裝箱場站。

船公司或運送人將貨物拆卸進CFS，或將 出口貨收集在CFS，然后一起裝進貨柜，在這種情況下，大多有很多不同的貨主或收貨人的貨物一起裝在同一個貨柜里。

Claim: 索賠。對貨物運送人所提出的付款要求，以賠償由于運送人的疏忽所造成的損失

C.M.:大寫時指Cubic Meter,也可寫成CBM，即立方米，小寫時指Centimeter，即厘米。1 CBM = 35.315 Cubic Feet

C/O: Certificate of Origin. 原產地證明。由出口國相關政府部門(出入境檢驗檢疫局)簽發，證明貨物產地，用以享受進口國優惠關稅及配額。

Conference: 公會。由一群經營同一條航線的貨物運送人組成的團體。大家共同訂定運費標準，以及統一規定各種承運規章，由全體會員共同遵守。目的是在維持運費水準，避免同行間的惡性競爭。

Consolidation(集貨服務)：即將CFS或LCL的多票小批貨物集中拼裝以各型整柜來運輸。由于整柜運輸的成本較低，即貨人即可為貨主節省費用。

CY: Container Yard的縮寫，即儲存貨物的場地，貨主在出口貨物以前，必須到 CY來提傾空貨柜到工廠裝貨，然后送回CY，海關驗關之后即由CY運到碼頭然后吊上船去。進口的情形也是一樣，把CY作為一個中間站。北美航線的運費同盟在制定運費規章規則以CY作為(卸裝貨柜)的代名詞。

DDC: Destination Delivery Charge.目的地碼頭至倉庫的運輸費用。

Demurrage：貨物延時費，收貨人在運送人所規定的時間內未能提貨，即會產生此類追加的費用來。(場內)

Detention：貨物延時費，貨主或收貨人在運送人規定的時間內，未能將空貨柜送還運送人，即應支付此項追加費用。(場外)

Devanning：拆箱。將貨物由貨柜卸下來的動作。

DG: Dangerous Goods.危險品。

D/O: Delivery Order. 提貨單或小提單，由船東、貨代簽發的放貨通知及提貨證明。

Dock Receipt：運送人在來開B/L以前先給貨主的貨物收據，證明貨物已送到運送人指定的碼頭，取貨柜來場站。

Dry Cargo：不需要冷凍貨柜來運輸的貨物。

Door-to-Door：門到門的運輸方式，即貨物裝入貨柜后，由貨主手上到收貨人手上都是在同一貨柜內。

Dunnage：裝貨柜時用來固定貨物的木材或其它材料。

Duty Drawback: 退稅。由稅務部門將企業出口時海關征收的增值稅等稅收款項退還給企業，或在下次出口時海關做抵扣，以鼓勵出口。

Equipment Interchange Receipt(EIR):(設備交接單)，在收或放貨柜即車架時所簽發的一個文件，可用來管制貨柜的進出，并記錄貨柜即車架轉手時的情況，以確認責任之歸屬。

ETA: Estimated Time of Arrival.預計到達日。

ETD: Estimated Time of Departure.預計開船日。

FAF: Fuel Adjustment Factor 燃油調整費

FAK：Freight All Kind的縮寫，指不管貨柜內貨物的 種類多寡 ，都是以一個貨柜為計算單位。

FCL: Full Container Load的縮寫，意為(整箱貨柜)。亦稱CY。

Feeder Service:以較小型的貨柜船運送進海關各港口的貨柜，運集于一特定之大港，將貨柜卸下，轉交給大型的母船，由母船做越洋的長途運輸，故Feeder Ship可稱作子船 。

FEU：Forty Feet Equivalent Units的縮寫。兩個20尺貨柜等于一個FEU。

Flat Rack Container:平板貨柜，此類貨柜全無邊板即頂板，只有四根角柱。通常用來裝載超長，超寬以及超高的貨物。

FMC: Federal Maritime Commission.美國聯邦海事協會。

FOB: Free On Board. 離岸價

Form A: 格式A。普遍優惠制 (GSP)下的一種原產地證明文件，由受惠國/出口國相關政府部門簽發，用以享受給惠國/進口國優惠關稅及配額。大陸與美國在GSP下就采用Form A,由國際貿易促進委員會或出入境檢驗檢疫機構簽發。

Freight Forwarder:可簡稱為(綜合運送人)，國際性的綜合運送人多為公司組織，所提供的服務為收受LCL的小票貨，集中拼成整柜交由船公司運到目的地。國際運送人可簽發提單，涵蓋海運，陸運甚至空中運輸的部分，但通常本身并不擁有運輸工具。

Full set of B/Ls : 全套提單。(三份正本，三份副本。)信用證上用3/3表示。

GSP: Generalized System of Preferences. 普遍優惠制。是發達國家給予發展中國家出口制成品和半制成品 (包括某些初級產品)普遍的、非歧視的、非互惠的一種關稅優惠制度。

HBL: House Bill of Lading. 貨代提單。

HMF: Harbor Maintenance Fee. 美國港口維護費美國海關征收貨值的0.125%，用于港口建設及維護。只限海運。(DDP 條款下會涉及)

IMO: International Maritime Organization. 國際海事組織

L/C: Letter of Credit. 信用證。

L/B: Land Bridge. 陸橋服務。

LCL: Less than Container Load. 散貨/拼箱。

MLB: Mini-Land Bridge.迷你陸橋。

M/N: Marks and Numbers。標志和編碼。

M3: Cubic Meters 立方米

MPF: Merchandise Processing Fee 美國海關征收的一項費用，貨物發票金額的0.3464%，最低收費$25, 上限為$480(DDP條款下會涉及)

N/: Notify Party.通知人。

NVOCC: Non Vessel Operating Common Carrier. 無船承運人。

OBL: Ocean Bill of Lading. 海運提單。

O/F: Ocean Freight(charges).海運費用。

Open-Top Container:(開頂貨柜)，此種貨柜是以帆布做為柜頂，裝貨時可把柜頂掀開，由頂上裝貨，適于裝載大型重貨。

Packing List: 裝箱單。描述集裝箱內貨物積載狀況的重要文件，涉及件數、重量尺寸、麥頭、貨物型號等內容以便于海關稽核及收貨人驗收貨物。不標注貨物金額。

Pallet：托盤。上面可以疊放貨物的墊板，通常以木板制作，便于堆高操作。

Payload：以重量或材積來支付運費的貨物。亦指貨柜內可裝載貨物的容量。

Per Diem：意思是For One Day ：用于出租貨柜或車架時，計算租金以一天為計費標準。

POD: Port of Discharge, also proof of Delivery. 轉運港或貨到證明。

POL: Port of Loading.裝貨港。

PPD: Prepaid Charges.預付費用。

Pre-Cooling：(預冷)在運送鮮貨時的一種必要措施。可分為貨物預冷與冷凍與冷凍貨的預冷。

Prepaid：預付運費的運輸條件。

Reefer： 稱Refrigeration Container， 者稱為冷凍貨柜。

Relay：將貨物由一條船轉到同一公司的另一條船。

Roll-on/Roll-off(RO/RO):一種特殊設計制造的船艙。貨柜拖車，卡車以及堆高都可以直接由碼頭是上船去裝卸貨，所以叫做(駛上駛下船)。

Route：貨物運輸的方式即路線。

SL&C: Shipper Load and Count.貨主自裝而且計算數量。

STC: Said to Contain.據稱。

THC: Terminal Handling Charge.碼頭處理費。

TEU: Twenty Foot Equivalent Unit.20尺

W/M: Weight or Measure; whichever is greater.重量或材積，以較大者收費。

瑞獅國際物流擁有多年的海外運貨經驗，聘請具有豐富國際貨代理以及報關報檢經驗的專業人員，無需公司辦理進出口業務，即可提供進出口貨運代理服務，真正為客戶解決各種進出口貨運的難題。